第16章（2 / 4）
陈花“哎呀，哎呀”两声，惊叹道：“秀才家的可真是了不得啊！”
末了，又喜滋滋道：“考科举的老爷们都读的书啊！我老婆子竟然也能听上一堂课！真好！这听起来也没有那么难嘛！”
里正捋胡子的动作顿住了，“这话你可别对别人说，免得让人笑话。
不是读书不难，只是张梓若讲课的方式与旁人不同。比起那些掉书袋子的酸腐，她讲起课来更加通俗易懂。
不是人人都有这本事的！就像老大以前上私塾，那个老秀——”
陈花连连点头，“我晓得，我晓得。别说话了，夫子开始讲课了！”
里正：“……”
第16章 乡亲们太热情了
张梓若讲了一个后羿射日的故事。
众人听得津津有味，对“日”表示太阳，记忆得无比牢固。
“好，我们现在来讲日字的另一层含义。”
张梓若边写板书，边讲解：
“‘日’也有光阴、一天、每天的意思。
这点八爷爷就说得很好，一日又一日，说成咱们的大白话就是一天又一天。
《诗经·王风·采葛》里面有句话，‘一日不见，如三秋兮。’
啥意思呢？
一天没见你，就像隔了三个秋天，可想死你了！”
场上响起一片笑声。
男人们或高声哄笑，或腼腆低笑；女人们也听得脸色发红。
有那害羞的，更是忍不住以袖掩面，不好意思再听这大胆的话，但脚仍牢牢的钉在地面上，从手指缝隙里偷看，耳朵也一动一动的。
有那泼辣的便高声说道：“看来这读书人也不比咱们矜持！说起话来也直白的很！”
“就是！听得俺一个老爷们都脸红！”
旁边的人促狭道：“哎哟，你这句话可学晚了。当年，你天天给叶儿他娘送野果、送柴火，要是念一念这句诗，那才是正正应景呢！”
众人轰然大笑。
被调笑的汉子脸更是红得像个猴屁股。
众人一边笑着，一边目光闪亮地偷瞄墙上的字。
即便有的字不认识，也依旧在心里反复念了数遍。
张梓若笑道：“其实这句话是很优美的，是我翻译得直白。我们单根据字面意思来看，一日不见，如三秋兮。
一天没见你，就像隔了三个秋天。
大家想想，假如一个人对你说了这句话，他没有直白的说出思念，但你自己在心里品品，是不是能感觉到他想说又没说透的思念？是不是能感觉到那种含蓄的美？” ↑返回顶部↑
末了，又喜滋滋道：“考科举的老爷们都读的书啊！我老婆子竟然也能听上一堂课！真好！这听起来也没有那么难嘛！”
里正捋胡子的动作顿住了，“这话你可别对别人说，免得让人笑话。
不是读书不难，只是张梓若讲课的方式与旁人不同。比起那些掉书袋子的酸腐，她讲起课来更加通俗易懂。
不是人人都有这本事的！就像老大以前上私塾，那个老秀——”
陈花连连点头，“我晓得，我晓得。别说话了，夫子开始讲课了！”
里正：“……”
第16章 乡亲们太热情了
张梓若讲了一个后羿射日的故事。
众人听得津津有味，对“日”表示太阳，记忆得无比牢固。
“好，我们现在来讲日字的另一层含义。”
张梓若边写板书，边讲解：
“‘日’也有光阴、一天、每天的意思。
这点八爷爷就说得很好，一日又一日，说成咱们的大白话就是一天又一天。
《诗经·王风·采葛》里面有句话，‘一日不见，如三秋兮。’
啥意思呢？
一天没见你，就像隔了三个秋天，可想死你了！”
场上响起一片笑声。
男人们或高声哄笑，或腼腆低笑；女人们也听得脸色发红。
有那害羞的，更是忍不住以袖掩面，不好意思再听这大胆的话，但脚仍牢牢的钉在地面上，从手指缝隙里偷看，耳朵也一动一动的。
有那泼辣的便高声说道：“看来这读书人也不比咱们矜持！说起话来也直白的很！”
“就是！听得俺一个老爷们都脸红！”
旁边的人促狭道：“哎哟，你这句话可学晚了。当年，你天天给叶儿他娘送野果、送柴火，要是念一念这句诗，那才是正正应景呢！”
众人轰然大笑。
被调笑的汉子脸更是红得像个猴屁股。
众人一边笑着，一边目光闪亮地偷瞄墙上的字。
即便有的字不认识，也依旧在心里反复念了数遍。
张梓若笑道：“其实这句话是很优美的，是我翻译得直白。我们单根据字面意思来看，一日不见，如三秋兮。
一天没见你，就像隔了三个秋天。
大家想想，假如一个人对你说了这句话，他没有直白的说出思念，但你自己在心里品品，是不是能感觉到他想说又没说透的思念？是不是能感觉到那种含蓄的美？” ↑返回顶部↑