大佬的大美人前妻不跑了[九零年] 第12节（3 / 4）
老板娘瞪了叶老板一眼，对闻蝉道：“十五分钟有点紧，但是翻译都是同步翻译，人家外国人可没耐心等，你要是真有这本事，今天这单我们照着之前的翻译给你钱，一小时800。”
一小时800？
胖子眼珠子都要掉出来了。
“翻译这么挣钱啊？”
老板娘笑道：“这位小哥，这可不是一般的翻译，不是什么你好再见，得是专业翻译，我们这800不算多，外面有本事的同步翻译，那一小时挣得可是一千，还有人挣得美刀呢。”
叶老板听他们聊天，有点不耐烦，摆摆手道：“少说几句，安静点，让闻小姐好专心翻译。”
闻蝉此刻却抬起头，对叶老板道：“不用了，我现在就能翻译了。”
叶老板的身体晃了晃，整个人险些摔下椅子，他抓着扶手，坐稳了之后，狐疑地看向闻蝉，“闻小姐，你别是拿我们开玩笑吧。我告诉你，这事可……”
“您随便指一段，我先给您翻译，您看准不准就完事，别浪费大家时间。”闻蝉说道。
她把合同反过来推到叶老板跟前。
叶老板还真不信邪，先前那翻译翻译合同都得好几天，这小姑娘好大的口气。
“行，那你翻译这段……”
他随手一指。
闻蝉扫过一眼，张口就道：“卖方保证合同提供的货物全新、未使用过，并且按照买方要求的尺码大小生产，允许卖方存在一定程度的材料损耗，但是损耗超过3%……”
老板娘跟胖子都看向叶老板。
叶老板盯着对照的中文合同，嘴巴微张，他立马坐正身体，翻到后面，指了一条后面的法律条文。
“这条，你给我用英文翻译出来！”
闻蝉把合同拿过来，扫过一眼。
老板娘新奇地在一旁看着。
闻蝉气定神闲地翘起二郎腿，按着合同，“at the request of the distributor， manufcaturer shalll ……”
叶老板跟老板娘也没认识几个会说英语的，先前他们就觉得以前那个翻译英语还算流利，可不知怎地，这会子听闻蝉说英语，他们有种不明觉厉的感觉。
“怎么样，翻译的对不对？”老板娘看向自己老公，好奇地问道。
叶老板这才反应过来，自己没来得及对照着英文合同看，尴尬地抵着嘴唇咳嗽一声，“闻小姐的英语这么好，难道是自学的？”
闻蝉笑道：“家里正好有收音机，有空就学了下。”
叶老板信以为真，对闻蝉倒是刮目相看。
他们这些人，自己没文化，但最敬重有文化的人了，尤其是自学成才，那更了不起。
“闻小姐的英语怎么听上去那么好听，跟唱歌似的。”老板娘满脸都是笑容，“我看不必测了，今天就拜托闻小姐了，中午这顿饭我们请客，下午可得麻烦闻小姐费费心，帮忙翻译一下。”
闻蝉自然不会拒绝他们的好意。
叶老板跟老板娘两人该大方的时候倒真大方，中午请他们吃的是潮汕菜。
陈博正他们已经到了汕头，他们找上了那个银行职员，对方听说他们一次要买一万多后，大喜过望。 ↑返回顶部↑
一小时800？
胖子眼珠子都要掉出来了。
“翻译这么挣钱啊？”
老板娘笑道：“这位小哥，这可不是一般的翻译，不是什么你好再见，得是专业翻译，我们这800不算多，外面有本事的同步翻译，那一小时挣得可是一千，还有人挣得美刀呢。”
叶老板听他们聊天，有点不耐烦，摆摆手道：“少说几句，安静点，让闻小姐好专心翻译。”
闻蝉此刻却抬起头，对叶老板道：“不用了，我现在就能翻译了。”
叶老板的身体晃了晃，整个人险些摔下椅子，他抓着扶手，坐稳了之后，狐疑地看向闻蝉，“闻小姐，你别是拿我们开玩笑吧。我告诉你，这事可……”
“您随便指一段，我先给您翻译，您看准不准就完事，别浪费大家时间。”闻蝉说道。
她把合同反过来推到叶老板跟前。
叶老板还真不信邪，先前那翻译翻译合同都得好几天，这小姑娘好大的口气。
“行，那你翻译这段……”
他随手一指。
闻蝉扫过一眼，张口就道：“卖方保证合同提供的货物全新、未使用过，并且按照买方要求的尺码大小生产，允许卖方存在一定程度的材料损耗，但是损耗超过3%……”
老板娘跟胖子都看向叶老板。
叶老板盯着对照的中文合同，嘴巴微张，他立马坐正身体，翻到后面，指了一条后面的法律条文。
“这条，你给我用英文翻译出来！”
闻蝉把合同拿过来，扫过一眼。
老板娘新奇地在一旁看着。
闻蝉气定神闲地翘起二郎腿，按着合同，“at the request of the distributor， manufcaturer shalll ……”
叶老板跟老板娘也没认识几个会说英语的，先前他们就觉得以前那个翻译英语还算流利，可不知怎地，这会子听闻蝉说英语，他们有种不明觉厉的感觉。
“怎么样，翻译的对不对？”老板娘看向自己老公，好奇地问道。
叶老板这才反应过来，自己没来得及对照着英文合同看，尴尬地抵着嘴唇咳嗽一声，“闻小姐的英语这么好，难道是自学的？”
闻蝉笑道：“家里正好有收音机，有空就学了下。”
叶老板信以为真，对闻蝉倒是刮目相看。
他们这些人，自己没文化，但最敬重有文化的人了，尤其是自学成才，那更了不起。
“闻小姐的英语怎么听上去那么好听，跟唱歌似的。”老板娘满脸都是笑容，“我看不必测了，今天就拜托闻小姐了，中午这顿饭我们请客，下午可得麻烦闻小姐费费心，帮忙翻译一下。”
闻蝉自然不会拒绝他们的好意。
叶老板跟老板娘两人该大方的时候倒真大方，中午请他们吃的是潮汕菜。
陈博正他们已经到了汕头，他们找上了那个银行职员，对方听说他们一次要买一万多后，大喜过望。 ↑返回顶部↑