他者即地狱，他者亦天堂（14 / 16）
You're saying Task Force 141 isn't the only group tracking this?(你是说141特遣队不是唯一一支在追踪这个的队伍？)Zimo反问，语气干练。
Nikto点头，声音低哑。
Shadow Company cleaned the mess. Graves knows.(暗影公司清理了现场。格瑞夫斯知道。)
Ghost hid her. But hiding a light in the dark only draws more beasts.(Ghost把她藏了起来。但把光藏在黑暗里，只会引来更多的野兽。)
咦？
你奇怪地盯着Nikto，实在好奇他为什么知道这么多。难道他的上司也是美国的谢菲尔德将军?
Zimo靠回沙发靠背，摸向裤兜，摸了个空。薄荷糖吃完了。他搓了搓手指来缓解焦虑。
他转向你。
你当时在墨西哥到底干了什么出格的事？
我变出光剑砍爆了一扇合金门，从一个怪物包裹的茧里救出了Ghost，帮一个小女孩找到了爸爸，嗯……还朝格瑞夫斯竖了个中指。
……
Zimo深吸了一口气，搓了把脸。
你适时抿唇。
行。我算是明白了。麻烦精……他快速梳理局势。这路线全得重做规划。
I have no deployment orders for the next thirty days.(我接下来叁十天没有部署任务。)低哑的英语突兀插进你们的对话里。
Zimo停下话头，看着斜对角自说自话的俄国人。
I am staying.(我要留下来。)
There's no way for me to prove who I am right now. My passport isn't with me.（我在这里没办法验证我的身份，我的护照不在身上。）
你羞愧地低头，耳朵耷拉下来——是你把他变过来的。
Excuse me?(你说什么？)Zimo挑起眉毛，带上了明显的讥刺。This isn't a safe house for strays. You got your face fixed. Transaction plete.(这里不是流浪汉收容所。你的脸治好了。交易完成。)
No.(不。)
Nikto毫不退让，盯着你藏在头发里的那对毛茸茸看。
With Chinese troops present, I need to avoid any scrutiny of my identity.（中国有军队在这里，我的身份不方便被查到。）
Those hunters out there, I know how they operate. He doesn't.(外面那些猎手，我知道他们的行动模式。他不知道。)
嗯？
你忽然意识到Nikto在和你说话，一下聚精会神地看向他。
他冰蓝色眼眸疏离冷淡：I stay. I keep the dogs away.(我留下来。我来挡住那些疯狗。)
Zimo冷笑出声。
你留下？他用中文对着你吐槽，他发起疯来我看比141可怕多了。
其实…… ↑返回顶部↑
Nikto点头，声音低哑。
Shadow Company cleaned the mess. Graves knows.(暗影公司清理了现场。格瑞夫斯知道。)
Ghost hid her. But hiding a light in the dark only draws more beasts.(Ghost把她藏了起来。但把光藏在黑暗里，只会引来更多的野兽。)
咦？
你奇怪地盯着Nikto，实在好奇他为什么知道这么多。难道他的上司也是美国的谢菲尔德将军?
Zimo靠回沙发靠背，摸向裤兜，摸了个空。薄荷糖吃完了。他搓了搓手指来缓解焦虑。
他转向你。
你当时在墨西哥到底干了什么出格的事？
我变出光剑砍爆了一扇合金门，从一个怪物包裹的茧里救出了Ghost，帮一个小女孩找到了爸爸，嗯……还朝格瑞夫斯竖了个中指。
……
Zimo深吸了一口气，搓了把脸。
你适时抿唇。
行。我算是明白了。麻烦精……他快速梳理局势。这路线全得重做规划。
I have no deployment orders for the next thirty days.(我接下来叁十天没有部署任务。)低哑的英语突兀插进你们的对话里。
Zimo停下话头，看着斜对角自说自话的俄国人。
I am staying.(我要留下来。)
There's no way for me to prove who I am right now. My passport isn't with me.（我在这里没办法验证我的身份，我的护照不在身上。）
你羞愧地低头，耳朵耷拉下来——是你把他变过来的。
Excuse me?(你说什么？)Zimo挑起眉毛，带上了明显的讥刺。This isn't a safe house for strays. You got your face fixed. Transaction plete.(这里不是流浪汉收容所。你的脸治好了。交易完成。)
No.(不。)
Nikto毫不退让，盯着你藏在头发里的那对毛茸茸看。
With Chinese troops present, I need to avoid any scrutiny of my identity.（中国有军队在这里，我的身份不方便被查到。）
Those hunters out there, I know how they operate. He doesn't.(外面那些猎手，我知道他们的行动模式。他不知道。)
嗯？
你忽然意识到Nikto在和你说话，一下聚精会神地看向他。
他冰蓝色眼眸疏离冷淡：I stay. I keep the dogs away.(我留下来。我来挡住那些疯狗。)
Zimo冷笑出声。
你留下？他用中文对着你吐槽，他发起疯来我看比141可怕多了。
其实…… ↑返回顶部↑