横滨船票（6 / 7）
We039;ve got your back, kid.(有我们在呢，孩子。)
你脸上的笑一下僵住。好不容易憋回去的眼泪顿时又有卷土重来的趋势。
你赶紧把脑袋低得更深，偷偷摸摸哭。
窗边传来一声轻响。
一听冰镇啤酒被Nikto随手抛了过去。Zimo头也没抬地接住，铝罐撞进掌心。他看了一眼手里的麒麟啤酒。
Men should be generous.(男人要大度一点。)Nikto低哑开口。
Oh, the mute speaks!(哦，哑巴开口了！)Soap唯恐天下不乱地吹了声口哨，举起手里的扎啤杯，To generosity!(敬大度！)
K?nig跟着举了举杯。
Zimo显然不觉得这有什么好笑。他握着那罐冰凉的啤酒，铝罐表面的水珠很快沾湿掌心。他先看Nikto，又冷冷瞥了一眼举杯的Soap。最后他的视线还是越过半张桌子，落到了你身上。他叹了口气，拉开拉环。吨吨吨几口喝空，毫无形象地打了个嗝。
他坐了一会儿，把空罐放到窗台上，扭头看向窗外。
……
是夜。
台风吹打得窗户啪啪作响，雨一夜没停。
安全屋客厅的长桌被清空，一张巨大的江之岛等高线地图铺满桌面，四角分别压着弹匣、烟灰缸和两只马克杯，旁边还摆着几台亮着幽蓝屏幕的战术终端。
Ghost和Keegan分立在桌子两侧。
Keegan俯身研究地图许久，最后拔开马克笔，在岛上一处高地画下圆圈：Sniper nest here, overlooking the main square.(狙击点设在这里，可以俯瞰主广场。)笔尖沿着地图继续向南移动，最后停在几条道路交汇的位置。
I039;ll take the western flank.(我负责西翼。)Soap凑到桌边，伸手点了一条沿建筑群延伸的通道。他洗完澡后头发还没有完全干，作战背心已经提前穿好，显然做好整夜备战的准备。
K?nig在旁边的角落里调试自己的机枪。Nikto则占据了茶几一角，面前摊着几把不同长度的匕首，在打磨。
Enoshima039;s too exposed.(江之岛的地形太开阔。)Keegan皱着眉，手掌撑在地图边缘，If things go south, that bridge bes a choke point. It039;s the only land route off the island. We039;d be boxed in.(一旦情况恶化，从陆路把她带出来会成为死局。岛上只有一座桥连接大陆，我们会被堵死。)
Ghost低头盯着地图上那条细长的陆路出口。拿笔沿桥梁的位置划了一道，又将几个可能的火力封锁点依次圈出来。片刻后，才沉声：Agreed. Land route is a dead end if it039;s an ambush.(同意。如果这是个埋伏圈，陆路就是死路。)Soap, what039;s the ETA on that boat we secured?(Soap，我们弄到的船还有多久能就位？)
Soap立刻摸出一个小型防水终端，划过几页数据：Got a local fisherman039;s speedboat anchored on the south side of the island. Fuel039;s topped off.(在岛南侧弄到了一艘当地渔民的快艇，燃油已经加满。)他把终端递给Ghost，It039;s low profile. If the meeting goes sideways, we push south and exfil by water. Thirty minutes to a safe harbor on the mainland.(目标很小，不容易引起注意。如果会面出问题，我们从南出口突破，直接走水路撤离。三十分钟可以抵达大陆上的安全港口。)
Ghost看了一遍坐标，抬头：K?nig. The southern exit.(K?nig，南出口。)
正在检查弹链的高大男人立刻停下动作：Ja, Lieutenant. I went over the satellite imagery on the way here. The south side has a rocky drop-off and a service elevator for the maintenance crew.(是的，中尉。我来的时候查了卫星图像。南侧有一处岩石悬崖，还有一部供维修人员使用的货运电梯。)K?nig起身来到地图旁，在南侧沿岸点了一下，It is narrow. Easy to defend against a large force if they pursue.(那里很窄。如果有大部队追击，很容易防守。)
Good.Ghost在那个位置重重画下一个叉，You hold that choke point.(你守住这个关口。)
K?nig点头。
你坐在沙发上认真听他们部署，想努力记一些进脑子里。Keegan先前已经催过你两次，让你早点回房间休息了，可你回去也睡不着。与其躺在床上一个人胡思乱想，还不如坐在这里听他们说话。听着他们的声音会很有安全感。
你其实记不住多少。
狙击点、火力封锁、撤离窗口、南出口，所有词都听得懂，拼在一起却又很快从脑子里漏出去。你仍然努力记着，偶尔低头在手机备忘录里写两笔。听得久了，你渐渐发现自己真正需要记住的好像并不是那些坐标。
他们谈论的全是失败。
如果巨神设伏怎么办，如果陆路被封怎么办，如果主广场发生交火怎么办，如果撤离路线暴露怎么办。如果第一套方案失败，就换第二套；第二套走不通，还有水路；水路出了问题，还有谁负责断后、谁负责打开缺口。 ↑返回顶部↑
你脸上的笑一下僵住。好不容易憋回去的眼泪顿时又有卷土重来的趋势。
你赶紧把脑袋低得更深，偷偷摸摸哭。
窗边传来一声轻响。
一听冰镇啤酒被Nikto随手抛了过去。Zimo头也没抬地接住，铝罐撞进掌心。他看了一眼手里的麒麟啤酒。
Men should be generous.(男人要大度一点。)Nikto低哑开口。
Oh, the mute speaks!(哦，哑巴开口了！)Soap唯恐天下不乱地吹了声口哨，举起手里的扎啤杯，To generosity!(敬大度！)
K?nig跟着举了举杯。
Zimo显然不觉得这有什么好笑。他握着那罐冰凉的啤酒，铝罐表面的水珠很快沾湿掌心。他先看Nikto，又冷冷瞥了一眼举杯的Soap。最后他的视线还是越过半张桌子，落到了你身上。他叹了口气，拉开拉环。吨吨吨几口喝空，毫无形象地打了个嗝。
他坐了一会儿，把空罐放到窗台上，扭头看向窗外。
……
是夜。
台风吹打得窗户啪啪作响，雨一夜没停。
安全屋客厅的长桌被清空，一张巨大的江之岛等高线地图铺满桌面，四角分别压着弹匣、烟灰缸和两只马克杯，旁边还摆着几台亮着幽蓝屏幕的战术终端。
Ghost和Keegan分立在桌子两侧。
Keegan俯身研究地图许久，最后拔开马克笔，在岛上一处高地画下圆圈：Sniper nest here, overlooking the main square.(狙击点设在这里，可以俯瞰主广场。)笔尖沿着地图继续向南移动，最后停在几条道路交汇的位置。
I039;ll take the western flank.(我负责西翼。)Soap凑到桌边，伸手点了一条沿建筑群延伸的通道。他洗完澡后头发还没有完全干，作战背心已经提前穿好，显然做好整夜备战的准备。
K?nig在旁边的角落里调试自己的机枪。Nikto则占据了茶几一角，面前摊着几把不同长度的匕首，在打磨。
Enoshima039;s too exposed.(江之岛的地形太开阔。)Keegan皱着眉，手掌撑在地图边缘，If things go south, that bridge bes a choke point. It039;s the only land route off the island. We039;d be boxed in.(一旦情况恶化，从陆路把她带出来会成为死局。岛上只有一座桥连接大陆，我们会被堵死。)
Ghost低头盯着地图上那条细长的陆路出口。拿笔沿桥梁的位置划了一道，又将几个可能的火力封锁点依次圈出来。片刻后，才沉声：Agreed. Land route is a dead end if it039;s an ambush.(同意。如果这是个埋伏圈，陆路就是死路。)Soap, what039;s the ETA on that boat we secured?(Soap，我们弄到的船还有多久能就位？)
Soap立刻摸出一个小型防水终端，划过几页数据：Got a local fisherman039;s speedboat anchored on the south side of the island. Fuel039;s topped off.(在岛南侧弄到了一艘当地渔民的快艇，燃油已经加满。)他把终端递给Ghost，It039;s low profile. If the meeting goes sideways, we push south and exfil by water. Thirty minutes to a safe harbor on the mainland.(目标很小，不容易引起注意。如果会面出问题，我们从南出口突破，直接走水路撤离。三十分钟可以抵达大陆上的安全港口。)
Ghost看了一遍坐标，抬头：K?nig. The southern exit.(K?nig，南出口。)
正在检查弹链的高大男人立刻停下动作：Ja, Lieutenant. I went over the satellite imagery on the way here. The south side has a rocky drop-off and a service elevator for the maintenance crew.(是的，中尉。我来的时候查了卫星图像。南侧有一处岩石悬崖，还有一部供维修人员使用的货运电梯。)K?nig起身来到地图旁，在南侧沿岸点了一下，It is narrow. Easy to defend against a large force if they pursue.(那里很窄。如果有大部队追击，很容易防守。)
Good.Ghost在那个位置重重画下一个叉，You hold that choke point.(你守住这个关口。)
K?nig点头。
你坐在沙发上认真听他们部署，想努力记一些进脑子里。Keegan先前已经催过你两次，让你早点回房间休息了，可你回去也睡不着。与其躺在床上一个人胡思乱想，还不如坐在这里听他们说话。听着他们的声音会很有安全感。
你其实记不住多少。
狙击点、火力封锁、撤离窗口、南出口，所有词都听得懂，拼在一起却又很快从脑子里漏出去。你仍然努力记着，偶尔低头在手机备忘录里写两笔。听得久了，你渐渐发现自己真正需要记住的好像并不是那些坐标。
他们谈论的全是失败。
如果巨神设伏怎么办，如果陆路被封怎么办，如果主广场发生交火怎么办，如果撤离路线暴露怎么办。如果第一套方案失败，就换第二套；第二套走不通，还有水路；水路出了问题，还有谁负责断后、谁负责打开缺口。 ↑返回顶部↑