第59章（3 / 3）
桌上书册翻至最后一页，页尾处，几个图腾一般的字迹引了云珠注意。云珠倒了热茶端上，目光落在尾页似字又似图腾的字样之上，问道：“敢问姑娘，这几字是何意思？”
“这是旧时北疆的文字，因年代久远，故少有人识，更少有人用。拓印在此处，不过是此书一个纪念旧时文字的方式而已，至于意思，”沈青黎笑着摇了摇头，“我亦不知。”
云珠似懂非懂地点点头：“正如南靖旧文一般，只是这书上旧文还算个样，南靖旧文，简直鬼画符一般如今更是，少有人识，少有人用。”
沈青黎目光落在尾页的图样之上，这样似字非字，似图非图的纹样，除了眼前这处，另还有一令她印象深刻的。前世那只萧赫赠她的汉白玉玉兔，底部亦刻了看不懂的图样，似字非字，似图非图。
她曾试图翻书寻找答案，但未得结果，当时亦不知是出自他亲手所雕，只当是雕刻匠人的某种习惯、符号。
此刻，又见看不懂的古老图文，鬼使神差地，沈青黎开口问道：“你先前说你本是南靖人，因战乱方才流落大雍，那南靖旧文，你可识得？”
云珠点头：“识得一些，但并非全部。”
顿一下，又多说了一句：“晋王殿下却很精通，绝大多数南靖旧文，他都能辨。”
沈青黎提笔，对着茸茸火光，于纸上“画”下一字。是凭着前世记忆所画，虽不一定全然相同，但也能大致画个不差。
“劳烦云姑娘帮我看看，此字是不是南靖旧文，若是，是为何意？”
云珠往前倾身，回答没有丝毫犹豫：“正是南靖旧文。”
“意思是……”云珠歪头，伸手抓了抓鬓发，并非她看不懂字意，而是若译成汉话，一时不知如何言说。
“用汉话来说，大致就是情难自抑，心悦对方的意思。”
作者有话说：来啦！今天晚了，鞠躬致歉，红包~ ↑返回顶部↑
“这是旧时北疆的文字，因年代久远，故少有人识，更少有人用。拓印在此处，不过是此书一个纪念旧时文字的方式而已，至于意思，”沈青黎笑着摇了摇头，“我亦不知。”
云珠似懂非懂地点点头：“正如南靖旧文一般，只是这书上旧文还算个样，南靖旧文，简直鬼画符一般如今更是，少有人识，少有人用。”
沈青黎目光落在尾页的图样之上，这样似字非字，似图非图的纹样，除了眼前这处，另还有一令她印象深刻的。前世那只萧赫赠她的汉白玉玉兔，底部亦刻了看不懂的图样，似字非字，似图非图。
她曾试图翻书寻找答案，但未得结果，当时亦不知是出自他亲手所雕，只当是雕刻匠人的某种习惯、符号。
此刻，又见看不懂的古老图文，鬼使神差地，沈青黎开口问道：“你先前说你本是南靖人，因战乱方才流落大雍，那南靖旧文，你可识得？”
云珠点头：“识得一些，但并非全部。”
顿一下，又多说了一句：“晋王殿下却很精通，绝大多数南靖旧文，他都能辨。”
沈青黎提笔，对着茸茸火光，于纸上“画”下一字。是凭着前世记忆所画，虽不一定全然相同，但也能大致画个不差。
“劳烦云姑娘帮我看看，此字是不是南靖旧文，若是，是为何意？”
云珠往前倾身，回答没有丝毫犹豫：“正是南靖旧文。”
“意思是……”云珠歪头，伸手抓了抓鬓发，并非她看不懂字意，而是若译成汉话，一时不知如何言说。
“用汉话来说，大致就是情难自抑，心悦对方的意思。”
作者有话说：来啦！今天晚了，鞠躬致歉，红包~ ↑返回顶部↑