第39章（2 / 6）
[你听谁说的。 ]
[尼尔，他发现了你藏起来的验孕棒，欣喜若狂地给我发来了消息。为什么？ ]
[我不知道……]
妈妈沉默，[他是个好人，也许你该相信他。 ]
[我应该吗？ ]女儿问。
[……我不知道。 ]
电话结束，急不可耐的男友冲进收银台，与她紧紧相拥：[亲爱的，我太高兴了！我们有了一个女儿！ ！ ]
女儿也浅浅地笑了，没有回应。
男友收敛了笑意：[你不愿意？ ]
他很快意识到现实的窘境， [我们可以找我父母借一笔钱，先还掉助学贷款，我帮你一起兼职、攒钱，买一枚戒指，办一场小小的婚礼…… ]他声音越说越低，到最后无助的问： [为什么？难道你不爱我吗？ ]
[不，我爱你。 ]女友轻声回答。
[那就是这一切来得太早了…… ]得到这一句爱语的肯定，男友自我安慰道： [你是对的，我们现在还年轻，不要孩子也没什么，我们还有未来几十年要走！ ]
男友拥住恋人，柔情蜜语仿佛说之不尽。
[到时候，我们生两个孩子，不要孤零零的，一个男孩是哥哥，一个女孩是妹妹。女孩绝不会再像你一样吃尽苦头……]
女人推开他。
[不。 ]
[我不想成为母亲那样的女儿。 ]
画面最后一幕，镜头停在那双被便利店冷白的灯，映照得格外透亮的蓝眼睛上，她眨了一眼，似是讥讽，似是自嘲，笑中含泪。
[仅此而已。 ]
电影至此杀青。
简·坎皮恩摸着胳膊泛起的鸡皮疙瘩： [她真是…… ]
河濑直美替她说： [让角色的灵魂活过来了，对吗？ ]
不仅如此。简·坎皮恩想，等簇拥庆祝的人们散去，她寻到李毓真的房车，特效化妆师正在卸掉使她看起来更成熟、面部轮廓更接近成年状态的妆容。
化妆师说： [这个卸妆湿巾不太好用，我去找找我的卸妆油。 ]然后领着化妆助理下车。
[导演好。 ]你顶着卸到一半的脸，笑容乖巧地问候： [好久不见。 ]
[这不是崔西与林多春子写出来的剧本。 ]简·坎皮恩一针见血地指出来：[这是你的剧本。 ]
她被打发回家，想不通症结所在，即便有东西方母女的相处模式有些许差别， cj-e为何坚持要更换导演——无论是执导经验，还是背后资源，都是她更远胜河濑直美。电影圈主流，仍是以欧美为尊。
简·坎皮恩苦读了数十本东亚母女文学作品，下定决心来看一眼李毓真的表演。
看过之后，她终于明白了。哪怕剧本背景顺了她的意放在西方又如何，李毓真仍能凭借台词和眼神，让人相信这对母女之间的情感，绝非欧美式的辛辣与直接、既痛恨又咒骂、割舍不掉的喋喋不休的抱怨，而是东亚式的觉醒与质疑，在眼泪和沉默中的反抗，母亲一句话仍然像软刀子般刺痛她们，可这股痛却压抑在无声的海里。
东亚母女的关系，是一场女儿对母亲的单恋。 ↑返回顶部↑
[尼尔，他发现了你藏起来的验孕棒，欣喜若狂地给我发来了消息。为什么？ ]
[我不知道……]
妈妈沉默，[他是个好人，也许你该相信他。 ]
[我应该吗？ ]女儿问。
[……我不知道。 ]
电话结束，急不可耐的男友冲进收银台，与她紧紧相拥：[亲爱的，我太高兴了！我们有了一个女儿！ ！ ]
女儿也浅浅地笑了，没有回应。
男友收敛了笑意：[你不愿意？ ]
他很快意识到现实的窘境， [我们可以找我父母借一笔钱，先还掉助学贷款，我帮你一起兼职、攒钱，买一枚戒指，办一场小小的婚礼…… ]他声音越说越低，到最后无助的问： [为什么？难道你不爱我吗？ ]
[不，我爱你。 ]女友轻声回答。
[那就是这一切来得太早了…… ]得到这一句爱语的肯定，男友自我安慰道： [你是对的，我们现在还年轻，不要孩子也没什么，我们还有未来几十年要走！ ]
男友拥住恋人，柔情蜜语仿佛说之不尽。
[到时候，我们生两个孩子，不要孤零零的，一个男孩是哥哥，一个女孩是妹妹。女孩绝不会再像你一样吃尽苦头……]
女人推开他。
[不。 ]
[我不想成为母亲那样的女儿。 ]
画面最后一幕，镜头停在那双被便利店冷白的灯，映照得格外透亮的蓝眼睛上，她眨了一眼，似是讥讽，似是自嘲，笑中含泪。
[仅此而已。 ]
电影至此杀青。
简·坎皮恩摸着胳膊泛起的鸡皮疙瘩： [她真是…… ]
河濑直美替她说： [让角色的灵魂活过来了，对吗？ ]
不仅如此。简·坎皮恩想，等簇拥庆祝的人们散去，她寻到李毓真的房车，特效化妆师正在卸掉使她看起来更成熟、面部轮廓更接近成年状态的妆容。
化妆师说： [这个卸妆湿巾不太好用，我去找找我的卸妆油。 ]然后领着化妆助理下车。
[导演好。 ]你顶着卸到一半的脸，笑容乖巧地问候： [好久不见。 ]
[这不是崔西与林多春子写出来的剧本。 ]简·坎皮恩一针见血地指出来：[这是你的剧本。 ]
她被打发回家，想不通症结所在，即便有东西方母女的相处模式有些许差别， cj-e为何坚持要更换导演——无论是执导经验，还是背后资源，都是她更远胜河濑直美。电影圈主流，仍是以欧美为尊。
简·坎皮恩苦读了数十本东亚母女文学作品，下定决心来看一眼李毓真的表演。
看过之后，她终于明白了。哪怕剧本背景顺了她的意放在西方又如何，李毓真仍能凭借台词和眼神，让人相信这对母女之间的情感，绝非欧美式的辛辣与直接、既痛恨又咒骂、割舍不掉的喋喋不休的抱怨，而是东亚式的觉醒与质疑，在眼泪和沉默中的反抗，母亲一句话仍然像软刀子般刺痛她们，可这股痛却压抑在无声的海里。
东亚母女的关系，是一场女儿对母亲的单恋。 ↑返回顶部↑