第87章 陈子玉！（2 / 3）
不会对应的语言，就唱不了林陌的某些创作，所以公孙炎和陈子玉等人花费数年时光，把这些语言全都掌握了！
也因此，公孙炎和陈子玉很快就品出了顾行这段粤语歌词的含金量。
尤其陈子玉，不知何时，他已经坐直了身体，嘴里那根烟忘了点，只是无意识地用牙齿轻轻磨着滤嘴。
作为歌王，陈子玉对旋律和歌词的敏感近乎本能。
这几句粤语歌词的开场白描，画面、情绪、甚至那冷雨寒风中一丝无望的温柔，几乎瞬间就立住了！
公孙炎更是目光凝重。
作为林陌亲自选中的《爱情转移》原唱，公孙炎太清楚为这样一首经典歌曲重新填词，尤其是转换成意境迥异的粤语，难度有多高。
这不仅仅是简单的语言转换，更是情感内核，乃至文化语境的重构！
而顾行交出的这份答卷……
“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有，要拥有必先懂失去怎接受，曾沿着雪路浪游，为何为好事泪流，谁能凭爱意要富士山私有？”
公孙炎轻轻唱着。
唱到这里却忽然停下。
客厅里陷入一片寂静，阳光依旧暖融融的，但空气好像凝滞了。
过了好几秒，公孙炎才缓缓吐出一口气，声音有点发干，喃喃自语般：
“谁能凭爱意要富士山私有……”
陈子玉惊叹：“之前那首《明年今日》的填词虽然惊艳，但我还想着会不会是昙花一现，没想到这次的粤语填词还是这么绝，看来这个顾行确实是一个写词的天才！”
公孙炎没接话，只是静静看着后续的内容：
从“情人节不要说穿”的苦涩幽默，到“曾沿着雪路浪游”的过往甜蜜与如今绝决，再到最后“我绝不罕有，往街里绕过一周，我便化乌有”的卑微与释然交织……
全部看完。
公孙炎放下手机，看向陈子玉，有些唏嘘感慨道：“这段歌词甚至让我觉得，《爱情转移》的某些部分，有了新的注解。”
“看来，顾行所谓的合作，是想把这个粤语版歌词卖你。”
陈子玉摇了摇头，道：
“可惜这是行不通的，陌爷的歌，他自己改成粤语，在节目里唱一唱无所谓的，我相信陌爷在世也不会介意，说不定还能夸两句这小子有才华，他是个很豁达的人，但是你——”
陈子玉严肃的看着公孙炎：
“作为正版《爱情转移》的原唱，你绝不可以唱这小子的改编，如果你唱了，那性质就变了！”
公孙炎皱眉。
陈子玉认真道：“陌爷的歌，原版都给你了，你就不能唱别人写的词了，我相信，不仅仅是我这么想，姜葵她们，肯定也是这个意思，不信你在群里问问大家意见，我有事儿先走了……”
说着。
陈子玉直接离开。
还没有走出别墅的大门，陈子玉就飞速的拿出手机： ↑返回顶部↑
也因此，公孙炎和陈子玉很快就品出了顾行这段粤语歌词的含金量。
尤其陈子玉，不知何时，他已经坐直了身体，嘴里那根烟忘了点，只是无意识地用牙齿轻轻磨着滤嘴。
作为歌王，陈子玉对旋律和歌词的敏感近乎本能。
这几句粤语歌词的开场白描，画面、情绪、甚至那冷雨寒风中一丝无望的温柔，几乎瞬间就立住了！
公孙炎更是目光凝重。
作为林陌亲自选中的《爱情转移》原唱，公孙炎太清楚为这样一首经典歌曲重新填词，尤其是转换成意境迥异的粤语，难度有多高。
这不仅仅是简单的语言转换，更是情感内核，乃至文化语境的重构！
而顾行交出的这份答卷……
“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有，要拥有必先懂失去怎接受，曾沿着雪路浪游，为何为好事泪流，谁能凭爱意要富士山私有？”
公孙炎轻轻唱着。
唱到这里却忽然停下。
客厅里陷入一片寂静，阳光依旧暖融融的，但空气好像凝滞了。
过了好几秒，公孙炎才缓缓吐出一口气，声音有点发干，喃喃自语般：
“谁能凭爱意要富士山私有……”
陈子玉惊叹：“之前那首《明年今日》的填词虽然惊艳，但我还想着会不会是昙花一现，没想到这次的粤语填词还是这么绝，看来这个顾行确实是一个写词的天才！”
公孙炎没接话，只是静静看着后续的内容：
从“情人节不要说穿”的苦涩幽默，到“曾沿着雪路浪游”的过往甜蜜与如今绝决，再到最后“我绝不罕有，往街里绕过一周，我便化乌有”的卑微与释然交织……
全部看完。
公孙炎放下手机，看向陈子玉，有些唏嘘感慨道：“这段歌词甚至让我觉得，《爱情转移》的某些部分，有了新的注解。”
“看来，顾行所谓的合作，是想把这个粤语版歌词卖你。”
陈子玉摇了摇头，道：
“可惜这是行不通的，陌爷的歌，他自己改成粤语，在节目里唱一唱无所谓的，我相信陌爷在世也不会介意，说不定还能夸两句这小子有才华，他是个很豁达的人，但是你——”
陈子玉严肃的看着公孙炎：
“作为正版《爱情转移》的原唱，你绝不可以唱这小子的改编，如果你唱了，那性质就变了！”
公孙炎皱眉。
陈子玉认真道：“陌爷的歌，原版都给你了，你就不能唱别人写的词了，我相信，不仅仅是我这么想，姜葵她们，肯定也是这个意思，不信你在群里问问大家意见，我有事儿先走了……”
说着。
陈子玉直接离开。
还没有走出别墅的大门，陈子玉就飞速的拿出手机： ↑返回顶部↑