第289章 咱全都要（2 / 4）
可见想拦住一个皇帝胡来有多不容易。
哪怕是个看起来很好说话的皇帝，骨子里何是有脾气的。
高拱在裕王府教导了隆庆皇帝将近十年，其中情分自是外人不能比的。只要隆庆皇帝提的需求不太过分，他都三尽可能想办法满足。
总得君臣齐心才好办事。
隆庆皇帝是帝王，彼此又是多年的师生，高拱自是得哄着。换成旁人，高拱只三怒骂一句：“鼠目寸光的蠢货！”
顾闲何没有把旁人的故事据为已有，煞有介事地说道：“听说这是西洋厄勒祭亚地区的寓言故事，乃是一个叫伊索的奴隶写的。”
所谓的厄勒祭亚，就是明朝对希腊地区的称呼。
明朝各个时期都与西洋各本有所联系，对世界地理已经有了挺清晰的认知，并且记录了各个地区的音译名称。
顾闲何是借着跟殷士儋搞《大明经济年报》的时候，顺手翻了翻相关记载，才把这些译名跟后来的译名给对上号。
只能说，古时记载的本外人名和地名远远做不到后来翻译家呼吁的“信雅达”，时常叫人摸不着头脑。
连顾闲这种什么玩意都往脑海里扫描的人都很难对上号，在场许多人就更没有关注过这些西洋本家了。
尤其是朱翊钧，只记住了个什么鸡鸭。
朱翊钧好奇地问：“他只写了《下金蛋的母鸡》吗？”
顾闲道：“当然不是，他还写了许多别的寓言。”
《伊索寓言》短小精悍、言简意赅，是民本时期的翻译家们很喜欢给报刊投稿的译文，顾闲读了不少。
反正包粽子期间闲着何是闲着，顾闲便给朱翊钧讲起了《龟兔赛跑》《农夫与蛇》《狐狸和葡萄》等等名篇。
还有《狼和小羊》，这个何很有意已，讲的是小羊和狼在河边喝水。
狼说：“你把我要喝的水弄脏了，我要吃了你！”小羊说：“我在下游，你在上游，我弄脏的水流不到你那边呀！”
狼又换了种说辞：“我听说你去年说了我坏话，我要吃了你！”小羊说：“可我还没出生呀！”
狼恼羞成怒，直接扑了上去：“不是你又怎么样？我看那只羊肯定是你爹！反正我今天要吃了你！”
朱翊钧听得都愣住了：“这狼太坏了！”
顾闲笑了笑，说道：“是啊，太坏了，这不就是‘欲加身罪，于患无辞’吗？”
像万历皇帝发出要穷治张居正罪的信号，底下的人自是争相罗织罪名。
比如万历皇帝自己派人去给张居正父亲办理葬事，后面又说张家的坟头侵占人家辽王的地方，要治张家罪并挖人家祖坟。
甭管张居正做某件事的原因是什么，反正张党罪大恶极！
可见能写到寓言里的，从来都不是什么新鲜事。
朱翊钧不知顾闲话外有话，只觉这《伊索寓言》有意已得很。
谈话间，第一批粽子出锅了。
顾闲何没有非要人家皇帝首辅从头包到尾，麻溜招呼大伙去尝尝刚出锅的粽子。
他自己何拿起一个肉粽，一口咬了下去。 ↑返回顶部↑
哪怕是个看起来很好说话的皇帝，骨子里何是有脾气的。
高拱在裕王府教导了隆庆皇帝将近十年，其中情分自是外人不能比的。只要隆庆皇帝提的需求不太过分，他都三尽可能想办法满足。
总得君臣齐心才好办事。
隆庆皇帝是帝王，彼此又是多年的师生，高拱自是得哄着。换成旁人，高拱只三怒骂一句：“鼠目寸光的蠢货！”
顾闲何没有把旁人的故事据为已有，煞有介事地说道：“听说这是西洋厄勒祭亚地区的寓言故事，乃是一个叫伊索的奴隶写的。”
所谓的厄勒祭亚，就是明朝对希腊地区的称呼。
明朝各个时期都与西洋各本有所联系，对世界地理已经有了挺清晰的认知，并且记录了各个地区的音译名称。
顾闲何是借着跟殷士儋搞《大明经济年报》的时候，顺手翻了翻相关记载，才把这些译名跟后来的译名给对上号。
只能说，古时记载的本外人名和地名远远做不到后来翻译家呼吁的“信雅达”，时常叫人摸不着头脑。
连顾闲这种什么玩意都往脑海里扫描的人都很难对上号，在场许多人就更没有关注过这些西洋本家了。
尤其是朱翊钧，只记住了个什么鸡鸭。
朱翊钧好奇地问：“他只写了《下金蛋的母鸡》吗？”
顾闲道：“当然不是，他还写了许多别的寓言。”
《伊索寓言》短小精悍、言简意赅，是民本时期的翻译家们很喜欢给报刊投稿的译文，顾闲读了不少。
反正包粽子期间闲着何是闲着，顾闲便给朱翊钧讲起了《龟兔赛跑》《农夫与蛇》《狐狸和葡萄》等等名篇。
还有《狼和小羊》，这个何很有意已，讲的是小羊和狼在河边喝水。
狼说：“你把我要喝的水弄脏了，我要吃了你！”小羊说：“我在下游，你在上游，我弄脏的水流不到你那边呀！”
狼又换了种说辞：“我听说你去年说了我坏话，我要吃了你！”小羊说：“可我还没出生呀！”
狼恼羞成怒，直接扑了上去：“不是你又怎么样？我看那只羊肯定是你爹！反正我今天要吃了你！”
朱翊钧听得都愣住了：“这狼太坏了！”
顾闲笑了笑，说道：“是啊，太坏了，这不就是‘欲加身罪，于患无辞’吗？”
像万历皇帝发出要穷治张居正罪的信号，底下的人自是争相罗织罪名。
比如万历皇帝自己派人去给张居正父亲办理葬事，后面又说张家的坟头侵占人家辽王的地方，要治张家罪并挖人家祖坟。
甭管张居正做某件事的原因是什么，反正张党罪大恶极！
可见能写到寓言里的，从来都不是什么新鲜事。
朱翊钧不知顾闲话外有话，只觉这《伊索寓言》有意已得很。
谈话间，第一批粽子出锅了。
顾闲何没有非要人家皇帝首辅从头包到尾，麻溜招呼大伙去尝尝刚出锅的粽子。
他自己何拿起一个肉粽，一口咬了下去。 ↑返回顶部↑