我的身体和精神一样虚弱。（1 / 2）
We need to talk.
作为一句经典的带来焦虑的开场白，中文翻译同样颇具杀伤力。等崔雪宁回过神来，她已经跟随着梁狸，来到了偏僻的角落。
一边回忆着自己是否和导演打了招呼，她双手在身前交握，拘谨地站在梁狸对面。
“我没有生气。”
“是的……嗯？”
梁狸双手抱臂地看着她：“你觉得君侑道怎么样？”
一瞬间，所有已知的人际交往小知识同步涌入崔雪宁的大脑。一方面，老话说背后不议论人长短。如果有同事说起不在场之人的坏话，切记微笑闭嘴；另一方面，说人小话是增强凝聚力的不二之选。
睿智的崔雪宁当然选择二合一。
于是，她微笑着说：“她有些麻烦呢~”
梁狸的眼神为之一凛。
意识到这句话有些歧义，崔雪宁立马调转口风，脸色严肃地追加道：“但总体是个好人。”
盯着她看了一会儿，梁狸叹了口气，紧绷的站姿也为之瓦解：“我不是来听这些话的……你喜欢她吗？”
梁狸没有那么咄咄逼人，崔雪宁便也跟着认真起来，“我不讨厌她。”
“如果可以的话，你会想和她交往吗？”
崔雪宁没想过梁狸会问出这句话，更没预料到梁狸能保持着平静，脸上甚至还带着些可以称为忧伤的色彩。相比之下，这个问题本身反倒显得黯然失色。
崔雪宁低下头整理衣角。
她和君侑道的关系围绕着文雅辰而展开。就像在沙滩上留下的字迹，总会在涨潮时被掩盖。等潮水退去时，只留下一丝模糊不清的印记。
梁狸还等着她的回答。
“我想不会。”
可梁狸并没能开心起来。她追问道，“既然这样，为什么要和她走那么近？”
“这个……”
“为什么会因为文雅辰不喜欢你，就和君侑道上床？”
无处投放的复杂感情，拖延悲伤，冲淡被拒绝的羞耻，太多的借口可以用。毕竟她只是一个普通人，甚至比一般人更加空虚的人，她做出这样的选择和酗酒一样——痛苦就留给之后的自己吧。
“因为害怕没有人会喜欢你吗？”
崔雪宁几乎是在同时反驳道，“不是的。”
过快的回复让梁狸为止一怔。她握住崔雪宁的手，“可是我喜欢你啊。”
崔雪宁的心里松了一口气。绕来绕去，又回到了这一套。大概所以知情人——托君侑道的福，这个组织的人数还在增长中——都这样觉得，她是因为担心自己没有人喜欢，才转向君侑道。不过她也不打算剖析内心，正好趁这个机会和梁狸说清楚。
“谢谢你。”崔雪宁回握后才放开手，“你说的有道理。我不应该在不想进一步发展的时候，和君侑道走太近。”
梁狸试图挽回抽离的手，“可是……”
“我没有在报复的意思。你会觉得我们的距离太近吗？” ↑返回顶部↑
作为一句经典的带来焦虑的开场白，中文翻译同样颇具杀伤力。等崔雪宁回过神来，她已经跟随着梁狸，来到了偏僻的角落。
一边回忆着自己是否和导演打了招呼，她双手在身前交握，拘谨地站在梁狸对面。
“我没有生气。”
“是的……嗯？”
梁狸双手抱臂地看着她：“你觉得君侑道怎么样？”
一瞬间，所有已知的人际交往小知识同步涌入崔雪宁的大脑。一方面，老话说背后不议论人长短。如果有同事说起不在场之人的坏话，切记微笑闭嘴；另一方面，说人小话是增强凝聚力的不二之选。
睿智的崔雪宁当然选择二合一。
于是，她微笑着说：“她有些麻烦呢~”
梁狸的眼神为之一凛。
意识到这句话有些歧义，崔雪宁立马调转口风，脸色严肃地追加道：“但总体是个好人。”
盯着她看了一会儿，梁狸叹了口气，紧绷的站姿也为之瓦解：“我不是来听这些话的……你喜欢她吗？”
梁狸没有那么咄咄逼人，崔雪宁便也跟着认真起来，“我不讨厌她。”
“如果可以的话，你会想和她交往吗？”
崔雪宁没想过梁狸会问出这句话，更没预料到梁狸能保持着平静，脸上甚至还带着些可以称为忧伤的色彩。相比之下，这个问题本身反倒显得黯然失色。
崔雪宁低下头整理衣角。
她和君侑道的关系围绕着文雅辰而展开。就像在沙滩上留下的字迹，总会在涨潮时被掩盖。等潮水退去时，只留下一丝模糊不清的印记。
梁狸还等着她的回答。
“我想不会。”
可梁狸并没能开心起来。她追问道，“既然这样，为什么要和她走那么近？”
“这个……”
“为什么会因为文雅辰不喜欢你，就和君侑道上床？”
无处投放的复杂感情，拖延悲伤，冲淡被拒绝的羞耻，太多的借口可以用。毕竟她只是一个普通人，甚至比一般人更加空虚的人，她做出这样的选择和酗酒一样——痛苦就留给之后的自己吧。
“因为害怕没有人会喜欢你吗？”
崔雪宁几乎是在同时反驳道，“不是的。”
过快的回复让梁狸为止一怔。她握住崔雪宁的手，“可是我喜欢你啊。”
崔雪宁的心里松了一口气。绕来绕去，又回到了这一套。大概所以知情人——托君侑道的福，这个组织的人数还在增长中——都这样觉得，她是因为担心自己没有人喜欢，才转向君侑道。不过她也不打算剖析内心，正好趁这个机会和梁狸说清楚。
“谢谢你。”崔雪宁回握后才放开手，“你说的有道理。我不应该在不想进一步发展的时候，和君侑道走太近。”
梁狸试图挽回抽离的手，“可是……”
“我没有在报复的意思。你会觉得我们的距离太近吗？” ↑返回顶部↑