寿星大人（4 / 7）
……
连火锅翻滚的咕嘟声都明显了起来。
Hold on, Ghost lost a girl too?(等等，Ghost也跑了个女朋友？)Hesh兴奋地拔高嗓音，贴近镜头，仿佛找到了组织，Gaz, you won039;t believe this—our boy Keegan039;s got it bad too.(盖兹，你绝对不敢相信，我们这边的基根，他也中招了。)
你擦嘴的动作缓缓停住，一种不祥的预感从心底升起。
A Chinese girl! And this is Keegan we039;re talking about, the guy who talks more to his rifle than he does to people! He meets this girl and falls hard. Then they have one fight and—boom—she walks out on him!(一个中国姑娘！我说，那可是Keegan啊！那个只和自己步枪讲话的家伙！他遇到了这个女孩，变得神魂颠倒，然后砰的一声，他们吵了一架，她就这样离家出走了！)
Keegan眉心剧烈跳动，拿近手机，两只眼盯着屏幕示意Hesh闭嘴。
Logan牵着同样兴奋得打转的德牧，在一旁扯了扯哥哥的袖子。但Hesh完全沉浸在分享战友八卦的快乐中：He039;s been chasing her halfway across the globe!(他追着她跑了大半个地球！)
Soap看看Keegan，又探身越过他朝Ghost挑了挑眉，脸上表情精彩又鸡贼。
No way, mate.(不可能吧，伙计。)Gaz显然没有辜负Hesh的热情，立刻贡献出他们的核心情报，Ghost039;s girl is Chinese too! He039;s been losing his mind trying to find her.(Ghost的女朋友也是中国人！为了找她，他都快急疯了。)
……
两端画面忽然同时一顿。
Hold up.(等一下。)
Hesh脸上的笑容渐渐消失。
Ghost039;s runaway girlfriend is Chinese. So is Keegan039;s. And now Keegan039;s in Tokyo, sitting at the same table as Ghost?(Ghost落跑的女朋友是中国人。Keegan那个也是。现在Keegan人在东京，还和Ghost坐在同一张桌子上？)
And there039;s a Chinese girl right here with us.(还有一个中国女孩就跟他们在一起。)Soap非常合时宜地补了一刀。
Ghost：Johnny. Take them off speaker.(Johnny，把免提关了。)
Wait. Are you two dating the same—(等等，你们两个该不会是在跟同一个——)
Hesh最后一句话没能说完，视频通话便骤然黑下。Keegan面无表情地熄灭屏幕，把手机反扣在桌上，长长吐出一口气，伸手捏住自己的眉心。
包厢里陷入安静。
……咳嗯，吃甜品吗？
你清了清嗓子，开口暖场。
我去外面拿点，有什么忌口的吗？
A slice of Black Forest cake, bitte(请来一块黑森林蛋糕。)Krueger第一个回答，语气自然，If they have it, Liebling(如果他们有的话，亲爱的)。
你默默擦汗，感谢老克刚才的配合。不敢相信他刚刚要是捣乱喊你一声亲爱的，被那两只手机听到，会是怎样一副尴尬场景。
Nikto：Strawberry mousse(草莓慕斯。)
[潜伏者：我们喜欢草莓味。]
[偏执者：我们喜欢小草莓！]
[处刑人：草莓！草莓！草莓！]
……
等Zimo推开包厢门时，屋里已经恢复热火朝天。 ↑返回顶部↑
连火锅翻滚的咕嘟声都明显了起来。
Hold on, Ghost lost a girl too?(等等，Ghost也跑了个女朋友？)Hesh兴奋地拔高嗓音，贴近镜头，仿佛找到了组织，Gaz, you won039;t believe this—our boy Keegan039;s got it bad too.(盖兹，你绝对不敢相信，我们这边的基根，他也中招了。)
你擦嘴的动作缓缓停住，一种不祥的预感从心底升起。
A Chinese girl! And this is Keegan we039;re talking about, the guy who talks more to his rifle than he does to people! He meets this girl and falls hard. Then they have one fight and—boom—she walks out on him!(一个中国姑娘！我说，那可是Keegan啊！那个只和自己步枪讲话的家伙！他遇到了这个女孩，变得神魂颠倒，然后砰的一声，他们吵了一架，她就这样离家出走了！)
Keegan眉心剧烈跳动，拿近手机，两只眼盯着屏幕示意Hesh闭嘴。
Logan牵着同样兴奋得打转的德牧，在一旁扯了扯哥哥的袖子。但Hesh完全沉浸在分享战友八卦的快乐中：He039;s been chasing her halfway across the globe!(他追着她跑了大半个地球！)
Soap看看Keegan，又探身越过他朝Ghost挑了挑眉，脸上表情精彩又鸡贼。
No way, mate.(不可能吧，伙计。)Gaz显然没有辜负Hesh的热情，立刻贡献出他们的核心情报，Ghost039;s girl is Chinese too! He039;s been losing his mind trying to find her.(Ghost的女朋友也是中国人！为了找她，他都快急疯了。)
……
两端画面忽然同时一顿。
Hold up.(等一下。)
Hesh脸上的笑容渐渐消失。
Ghost039;s runaway girlfriend is Chinese. So is Keegan039;s. And now Keegan039;s in Tokyo, sitting at the same table as Ghost?(Ghost落跑的女朋友是中国人。Keegan那个也是。现在Keegan人在东京，还和Ghost坐在同一张桌子上？)
And there039;s a Chinese girl right here with us.(还有一个中国女孩就跟他们在一起。)Soap非常合时宜地补了一刀。
Ghost：Johnny. Take them off speaker.(Johnny，把免提关了。)
Wait. Are you two dating the same—(等等，你们两个该不会是在跟同一个——)
Hesh最后一句话没能说完，视频通话便骤然黑下。Keegan面无表情地熄灭屏幕，把手机反扣在桌上，长长吐出一口气，伸手捏住自己的眉心。
包厢里陷入安静。
……咳嗯，吃甜品吗？
你清了清嗓子，开口暖场。
我去外面拿点，有什么忌口的吗？
A slice of Black Forest cake, bitte(请来一块黑森林蛋糕。)Krueger第一个回答，语气自然，If they have it, Liebling(如果他们有的话，亲爱的)。
你默默擦汗，感谢老克刚才的配合。不敢相信他刚刚要是捣乱喊你一声亲爱的，被那两只手机听到，会是怎样一副尴尬场景。
Nikto：Strawberry mousse(草莓慕斯。)
[潜伏者：我们喜欢草莓味。]
[偏执者：我们喜欢小草莓！]
[处刑人：草莓！草莓！草莓！]
……
等Zimo推开包厢门时，屋里已经恢复热火朝天。 ↑返回顶部↑