寿星大人（3 / 7）
Keegan叹了口气，翻转过手机，越过中间夹着的Ghost将镜头对准了你。
你哪敢看啊，只能克制住挡脸的冲动，心虚地移开视线。
下一秒你听到一声口哨。
Holy…(天哪……)手机里传出Hesh难以置信的声音，No wonder you went AWOL for her.(难怪你会为了她擅离职守。)
嗨。你将目光聚焦在屏幕上，速速和对面的两位陌生帅哥打了个小招呼，有点羞赧。
Hi, I039;m Hesh, and this quiet guy is Logan. We039;re Keegan039;s brothers.(嗨，我是Hesh，这个安静的家伙是洛根。我们是基根的兄弟。)
I039;m Lynn. Nice to meet you.你轻咳，紧张得手头想捏点东西，于是在底下掐了把Ghost的大腿。被他打了记手背后，你委屈地转向另一边，Krueger倒是十分配合，把你的手捞过去揉了几下。
So, Lynn, tell me the truth. Is he a terrible boyfriend?(那么，Lynn，跟我说实话。他是不是个很糟糕的男朋友？)Hesh忽然道。
Krueger摸捏你的手忽然用力嵌进你指缝，与你十指相扣。
你深吸了一口气。
他——桌对面响亮的WhatsApp铃声打断你的话。你松了口气。
天降神音啊简直。
那头的Soap正在谨慎尝试一片裹满辣油的毛肚，被铃声吓得呛咳起来。他胡乱抽了张纸擦嘴，摸出手机看清来电显示，立刻接通并打开免提。一瞬间，欢呼、口哨和解说员激昂的声音灌满包厢。
Soap, mate—you039;ve got to see this!(肥皂！看这个，伙计！)Gaz的脸怼近屏幕，两边脸颊还画着油彩。USA vs Mexico! CONCACAF Nations League final!(美国对阵墨西哥！北美国家联赛决赛！)他身后的巨大电视正在回放一记精彩进球，周围挤满穿着球衣、举着啤酒杯狂欢的人。你和Soap之间隔着队长和Kee两人，只能凭借不错的视力判断，对面应该是一家规模不小的体育酒吧，而且现场已经热闹到了随时可能有人爬上桌子的程度。
Gaz兴奋地把手机转了一圈：We039;re in Vegas, baby!(我们在拉斯维加斯，宝贝！)镜头最后停在他旁边的Price身上。前任141指挥官正端着一杯黑啤，咬着雪茄神情惬意。
你记得Ghost以前提起过Price。这位老队长带着一批141旧部独立了出去，不再服从美军上将谢菲尔德的指挥。
How039;s Tokyo treatin039;you, Soap?(东京把你招待得怎么样，Soap？)老队长朝镜头举了举酒杯，吐出一口烟圈，声音醇厚，Better than this Vegas heat, I hope.(希望比拉斯维加斯这见鬼的天气好点。)
Tokyo039;s brilliant, sir! Hot pot, neon lights, the whole lot!(东京棒极了，长官！火锅，霓虹灯，应有尽有！)Soap兴奋地嚷嚷，Who039;s winning?(谁快领先？)
Mexico, 2-1!(墨西哥，2比1！)Gaz抢答，他直指脸上的绿色油彩，Alejandro would be proud!(亚历杭德罗会骄傲的！)
亚历杭德罗，好熟悉的名字。亚历杭德罗·瓦尔加斯……哦！那位墨西哥的瓦尔加斯上校。
你看了眼墙上的时钟。东京现在是晚上七点四十二分，换算过去，拉斯维加斯应该在凌晨。相差整整十六个小时，这群老兵居然熬夜在酒吧看球赛，甚至还能精神百倍地打视频电话。不得不承认他们的体力确实很惊人，白天能打仗，凌晨能看球，中间大概还能顺便喝酒。
Wait, is that Gaz?(等等，那是盖兹吗？)Keegan那边尚未挂断的视频忽然传出Hesh的声音。两部手机离得太近，Gaz刚才那声USA vs Mexico已经完整钻进成田机场那一头。Hesh立刻提高声音：I039;d know that obnoxious laugh anywhere.(那讨人厌的笑声我到哪都能听出来。)
That sounds like Hesh!(听起来像是海什！)Soap手机里也立即传出Gaz的高呼，You Ghosts always travel in packs, then?(你们这群幽灵总是成群结队地出动，是吧？)
两端的人立刻隔着手机屏幕，熟稔地互相调侃起来。你在这一片混乱中暗自松了口气，心满意足地端起面前的酸梅汤。
这家酸梅汤甜甜的。
Price here, Hesh. Glad you boys finally crawled out of the jungle. Tell Logan I said he needs a haircut.(我是Price。很高兴你们几个终于从丛林里爬出来了。替我告诉Logan，他该剪头发了。)Price慢悠悠加入寒暄。
Will do, sir.(明白，长官。)Hesh大笑着应了声。
两支特种部队，因为相似的境遇，早在此前数次联合行动中结下不浅的交情。你一边小口喝着酸梅汤，一边好奇打量他们，有种参加大型亲友见面会的错觉。
What is this, a 141–Ghosts reunion in Tokyo?(这是什么日子？141和幽灵小队在东京大团聚？)Gaz扯着嗓子喊，酒吧里的欢呼声越来越大，Where039;s Ghost? Did he finally track down his runaway girlfriend?(Ghost呢？他终于把他那个落跑的女朋友找回来了？)
噗——你没忍住一口酸梅汤全喷在了旁边Krueger的杯子里。他慢悠悠挪开杯子，扯了张纸巾给你擦嘴。你匆忙接过纸巾自己擦。 ↑返回顶部↑
你哪敢看啊，只能克制住挡脸的冲动，心虚地移开视线。
下一秒你听到一声口哨。
Holy…(天哪……)手机里传出Hesh难以置信的声音，No wonder you went AWOL for her.(难怪你会为了她擅离职守。)
嗨。你将目光聚焦在屏幕上，速速和对面的两位陌生帅哥打了个小招呼，有点羞赧。
Hi, I039;m Hesh, and this quiet guy is Logan. We039;re Keegan039;s brothers.(嗨，我是Hesh，这个安静的家伙是洛根。我们是基根的兄弟。)
I039;m Lynn. Nice to meet you.你轻咳，紧张得手头想捏点东西，于是在底下掐了把Ghost的大腿。被他打了记手背后，你委屈地转向另一边，Krueger倒是十分配合，把你的手捞过去揉了几下。
So, Lynn, tell me the truth. Is he a terrible boyfriend?(那么，Lynn，跟我说实话。他是不是个很糟糕的男朋友？)Hesh忽然道。
Krueger摸捏你的手忽然用力嵌进你指缝，与你十指相扣。
你深吸了一口气。
他——桌对面响亮的WhatsApp铃声打断你的话。你松了口气。
天降神音啊简直。
那头的Soap正在谨慎尝试一片裹满辣油的毛肚，被铃声吓得呛咳起来。他胡乱抽了张纸擦嘴，摸出手机看清来电显示，立刻接通并打开免提。一瞬间，欢呼、口哨和解说员激昂的声音灌满包厢。
Soap, mate—you039;ve got to see this!(肥皂！看这个，伙计！)Gaz的脸怼近屏幕，两边脸颊还画着油彩。USA vs Mexico! CONCACAF Nations League final!(美国对阵墨西哥！北美国家联赛决赛！)他身后的巨大电视正在回放一记精彩进球，周围挤满穿着球衣、举着啤酒杯狂欢的人。你和Soap之间隔着队长和Kee两人，只能凭借不错的视力判断，对面应该是一家规模不小的体育酒吧，而且现场已经热闹到了随时可能有人爬上桌子的程度。
Gaz兴奋地把手机转了一圈：We039;re in Vegas, baby!(我们在拉斯维加斯，宝贝！)镜头最后停在他旁边的Price身上。前任141指挥官正端着一杯黑啤，咬着雪茄神情惬意。
你记得Ghost以前提起过Price。这位老队长带着一批141旧部独立了出去，不再服从美军上将谢菲尔德的指挥。
How039;s Tokyo treatin039;you, Soap?(东京把你招待得怎么样，Soap？)老队长朝镜头举了举酒杯，吐出一口烟圈，声音醇厚，Better than this Vegas heat, I hope.(希望比拉斯维加斯这见鬼的天气好点。)
Tokyo039;s brilliant, sir! Hot pot, neon lights, the whole lot!(东京棒极了，长官！火锅，霓虹灯，应有尽有！)Soap兴奋地嚷嚷，Who039;s winning?(谁快领先？)
Mexico, 2-1!(墨西哥，2比1！)Gaz抢答，他直指脸上的绿色油彩，Alejandro would be proud!(亚历杭德罗会骄傲的！)
亚历杭德罗，好熟悉的名字。亚历杭德罗·瓦尔加斯……哦！那位墨西哥的瓦尔加斯上校。
你看了眼墙上的时钟。东京现在是晚上七点四十二分，换算过去，拉斯维加斯应该在凌晨。相差整整十六个小时，这群老兵居然熬夜在酒吧看球赛，甚至还能精神百倍地打视频电话。不得不承认他们的体力确实很惊人，白天能打仗，凌晨能看球，中间大概还能顺便喝酒。
Wait, is that Gaz?(等等，那是盖兹吗？)Keegan那边尚未挂断的视频忽然传出Hesh的声音。两部手机离得太近，Gaz刚才那声USA vs Mexico已经完整钻进成田机场那一头。Hesh立刻提高声音：I039;d know that obnoxious laugh anywhere.(那讨人厌的笑声我到哪都能听出来。)
That sounds like Hesh!(听起来像是海什！)Soap手机里也立即传出Gaz的高呼，You Ghosts always travel in packs, then?(你们这群幽灵总是成群结队地出动，是吧？)
两端的人立刻隔着手机屏幕，熟稔地互相调侃起来。你在这一片混乱中暗自松了口气，心满意足地端起面前的酸梅汤。
这家酸梅汤甜甜的。
Price here, Hesh. Glad you boys finally crawled out of the jungle. Tell Logan I said he needs a haircut.(我是Price。很高兴你们几个终于从丛林里爬出来了。替我告诉Logan，他该剪头发了。)Price慢悠悠加入寒暄。
Will do, sir.(明白，长官。)Hesh大笑着应了声。
两支特种部队，因为相似的境遇，早在此前数次联合行动中结下不浅的交情。你一边小口喝着酸梅汤，一边好奇打量他们，有种参加大型亲友见面会的错觉。
What is this, a 141–Ghosts reunion in Tokyo?(这是什么日子？141和幽灵小队在东京大团聚？)Gaz扯着嗓子喊，酒吧里的欢呼声越来越大，Where039;s Ghost? Did he finally track down his runaway girlfriend?(Ghost呢？他终于把他那个落跑的女朋友找回来了？)
噗——你没忍住一口酸梅汤全喷在了旁边Krueger的杯子里。他慢悠悠挪开杯子，扯了张纸巾给你擦嘴。你匆忙接过纸巾自己擦。 ↑返回顶部↑